jakol sa kwarto 4 min